Términos Relacionados

• Aloe, aloe-emodin (aloe emodina), amerikanische faulbaumrinde, amerikanische faulbaum, glucósidos antracenos, antranoide, antraquinona, antroide, C-glucósidos de antrona, Artemisia scoparia, ayapin, bearberry bark (corteza de gayuba), bearwood, bitter bark (corteza amarga), California buckthorn (pino cerval de California), ácido carmínico, casantranol, cascara buckthorn (cáscara de pino cerval), extracto aromático fluido de cáscara, extracto líquido de cáscara, cascararinde, cáscara sagrada, dried bark (corteza seca), extracto de cáscara sagrada, extracto fluido de cáscara sagrada o cáscara amarga, ascarósidos, cassia, cassia senna, chittem bark, coffee tree (cafeto), dihidróxido de antraquinona, dihidróxido de antronas, dihidróxido de diantronas, dogwood bark, emodina, fimbriaton, Frangula purshiana, nepodin, parietin, Persian bark (corteza pérsica), fitoestrógenos, Poligoneáceas, purshiana bark, pursh’s buckthorn, Ramináceas (familia), Rhamni purshianae cortex, Rhamnus purshiana, rhein, rheum, sacred bark, sagrada bark, Sagradafaulbaum (alemán), laxantes vegetales, wahoo plant, xanthoria elegans, yellow bark.

Historia

• La cáscara se obtiene de la corteza seca del Rhamnus purshianus (Ramináceas), y es una planta con propiedades tanto medicinales como venenosas. Se le encuentra en Europa, Asia occidental y en Norte América desde la región del norte de Idaho, hasta las zonas montañosas de la costa Pacífica. En español se le llama “corteza sagrada” quizás porque este arbusto maderero se ha utilizado para aliviar a las personas con estreñimiento. Desde los años 1800, las tribus nativas americanas y los sacerdotes españoles y mexicanos han utilizado la cáscara como laxante de corteza de árbol. La corteza de la cáscara sagrada se añeja durante un año de tal manera que los principios activos se suavicen, ya que cuando está fresca, la corteza seca produce un efecto laxante demasiado fuerte que no se considera seguro.
• La cáscara produce actividad purgante, tóxica, terapéutica y tónica. Su uso más común es como un laxante estimulante de antraquinona para la limpieza intestinal. Es común que se abuse del uso de los laxantes estimulantes y catárticos, los cuales tienen el potencial de causar daños en el largo plazo.

Evidencia Científica

Usos:

Se han sometido a prueba los siguientes usos en humanos o animales. La seguridad y eficacia de los mismos no siempre se han demostrado. Algunas de estas afecciones son potencialmente serias y las debe evaluar un proveedor médico calificado.

Limpieza intestinal

Calificación C

Estudios preliminares han examinado el uso de la cáscara en la preparación intestinal. La evidencia disponible es insuficiente para concluir sobre su efectividad en comparación con los tratamientos convencionales para esta indicación.

Estreñimiento

Calificación C

La cáscara sagrada es comúnmente aceptada como un tratamiento suave y efectivo contra el estreñimiento crónico. No obstante, la información disponible es limitada. Se requieren estudios adicionales antes de dar una recomendación definitiva.

*Clave para las Calificaciones:

A: Evidencia científica sólida para este uso;

B: Evidencia científica buena para este uso;

C: Evidencia científica dudosa para este uso;

D: Evidencia científica aceptable contra este uso (podría no funcionar);

F: Evidencia científica sólida contra este uso (probablemente no funciona).

Tradición/Teoría

Los siguientes usos están basados en la tradición, teorías científicas o investigación limitada. A menudo no se han probado completamente en humanos y no siempre se han demostrado su seguridad y eficacia. Algunas de estas afecciones son potencialmente serias y las debe evaluar un proveedor médico calificado. Podría haber otros usos propuestos que no están señalados a continuación.

• Dolor abdominal y fisuras anales, analgésico (alivio del dolor), antibacteriano, antiparasitario, antiviral (virus del herpes simple y virus vaccinia), colagogo (promotor del flujo biliar), dispepsia (molestia estomacal), emético (inductor del vómito), agente saborizante, cálculos biliares, hemorroides, inmunosupresor, leucemia, enfermedad del hígado, problemas del bazo, antisolar, cálculos urinarios.

Dosificación

Las siguientes dosis están basadas en investigaciones científicas, publicaciones, uso tradicional u opinión experta. Hay muchas hierbas y suplementos que no se han sometido a pruebas exhaustivas, por lo que su seguridad y eficacia no se puede demostrar. Las marcas podrían prepararse de manera diferente, con ingredientes variables, incluso dentro de la misma marca. Es posible que las siguientes dosis no correspondan a todos los productos. Deberá leer las etiquetas del producto y analizar la dosis con un proveedor médico calificado antes de iniciar una terapia.

Adultos (18 años y mayores)

• No existe una dosis comprobada como segura o efectiva para el uso de la cáscara. Tradicionalmente, se han utilizado 20-30 miligramos al día del ingrediente activo que son los derivados del hidroxiantraceno, calculado como un cascarósido tipo A, a partir de la corteza cortada, en polvo o en extracto. Para el estreñimiento también se han administrado dosis de 300-1,000 miligramos de la corteza seca, al momento de dormir. A menudo, se administra el extracto líquido de la cáscara en dosis de 2-5 mililitros, tres veces al día. Tradicionalmente, se han administrado de 4-6 mililitros de un extracto fluido aromático al momento de dormir, para el tratamiento del estreñimiento. También se ha utilizado un té para el estreñimiento, preparado a partir de la cáscara. La dosis consiste en 1 taza de té, preparada al sumergir 2 gramos de corteza finamente picada en 150 mililitros de agua hirviendo, durante 5-10 minutos, y luego pasada por un colador. La cantidad apropiada de cáscara es la dosis más pequeña que sea suficiente para mantener las heces suaves.

Niños (menores de 18 años)

• No existe una dosis comprobada como segura o efectiva para el uso de la cáscara en niños, por lo que no se recomienda su uso. Tradicionalmente, se han utilizado de 1-3 mililitros de un extracto fluido aromático al día, (normalmente la mitad de la dosis de los adultos) en niños a partir de los dos años de edad. En cuanto a la preparación de la corteza seca, se han utilizado de 150-500 miligramos al día.

Seguridad

La Administración de Drogas y Alimentos de EE.UU. (FDA) no regula las hierbas y suplementos de manera estricta. No hay garantías respecto a la potencia, pureza o seguridad de los productos, y los efectos podrían variar. Lea siempre las etiquetas del producto. Si usted padece de alguna afección, o si está tomando otras drogas, hierbas o suplementos, deberá consultar con un proveedor médico calificado antes de iniciar una terapia nueva. Consulte con un proveedor médico de inmediato si sufre efectos secundarios.

Alergias

• Debe evitarse en individuos con alergias reconocidas o hipersensibilidad a la cáscara o a la familia de las Ramináceas. La exposición ocupacional a la cáscara sagrada ha ocasionado asma y rinitis. Dentro de los síntomas de alergia están la urticaria por contacto o brote.

Efectos secundarios y advertencias

• Anteriormente, la Administración de Drogas y Alimentos de EE.UU. (FDA) había clasificado el uso de la cáscara como efectivo y seguro, pero en el año 2002 se cambió esta clasificación, dada la falta de evidencia científica de soporte. Cuando se administra por vía oral, la cáscara comúnmente puede causar molestias abdominales, cólicos y calambres leves. Su utilización por largo plazo puede conllevar al agotamiento del potasio, albuminuria (albúmina en la orina por encima de un nivel específico, lo que indica un daño renal potencial), hematuria (sangre en la orina), alteración de la función cardiaca, debilidad muscular, deformación de los dedos (alargamiento) y caquexia (pérdida de peso extrema). Se ha indicado que la corteza de la cáscara debe ponerse a añejar durante un año o recibir tratamiento de calor a fin de suavizar la fuerza de sus ingredientes, los cuales pueden producir vómito severo, calambres intestinales y/o espasmos.
• La corteza de la cáscara sagrada aparece en las Monografías de la Comisión E alemana relacionada a la pérdida de potasio. Los pacientes que toman la corteza de la cáscara sagrada durante más de una o dos semanas puede padecer hipocalemia. Los signos y síntomas incluyen letargo, calambres musculares, dolores de cabeza, paresteria, tetania (temblores y espasmos musculares dolorosos), edema periférico, poliuria (micción excesiva), falta de aliento e hipertensión (presión arterial alta). Debe utilizarse con precaución en niños, dado el riesgo de pérdida de electrolitos y particularmente, la disminución de los niveles de potasio.
• Se han reportado molestias abdominales leves, cólicos, melanosis gástrica (depósitos anormales de melanina), hepatitis colestática, ascitis (fluido en el abdomen), hipertensión portal (presión arterial alta), calambres, náusea, vómito, diarrea y catarsis del colon (produce movimiento intestinal) con el uso crónico de la cáscara y otros laxantes de antraquinonas. En algunos casos, su uso crónico también puede causar pseudomelanosis coli. La pseudomelanosis coli (manchas de pigmentos en el recubrimiento del intestino grueso) se considera inofensiva y normalmente desaparece con la interrupción del uso. Tampoco se le ha asociado de manera directa al incremento del riesgo de desarrollar adenoma colorrectal o carcinoma.
• La cáscara puede incrementar el riesgo de sangrado. Se recomienda precaución en pacientes con trastornos de sangrado o que toman drogas que pueden aumentar este riesgo. Podría ser necesario ajustar las dosis.
• La cáscara debe utilizarse con precaución en pacientes de edad, ya que puede ocurrir exacerbación de la debilidad, descoordinación e hipotensión ortostática (baja presión arterial mientras se está de pie), como resultado de la pérdida significativa de electrolitos cuando se utilizan laxantes estimulantes de manera repetida para la evacuación del colon. Debe tenerse en cuenta que la cáscara puede acelerar el paso de todos los medicamentos orales a través del intestino y por lo tanto, inhibir la acción de tales medicamentos.
• Debe evitarse el uso de la cáscara en personas con náuseas o vómito, enfermedad intestinal inflamatoria, apendicitis, obstrucción intestinal o inflamación intestinal aguda, por lo cual debe evitarse en personas con enfermedad de Crohn, colitis ulcerosa y apendicitis. También se contraindica en personas con úlceras y dolor abdominal cuyo origen se desconoce. Téngase en cuenta que el uso prolongado de la cáscara puede inducir a dependencia de los laxantes para la evacuación de las heces y tolerancia.

Embarazo y lactancia

• Se considera que la cáscara es excretada en la leche materna, por lo que puede causar diarrea. Debe evitarse su uso en mujeres embarazadas y lactantes.

Interacciones

La mayoría de las hierbas y suplementos no se han probado completamente en cuando a la interacción con otras hierbas, suplementos, drogas o alimentos. Las interacciones que se señalan a continuación se basan en informes y publicaciones científicas, experimentos de laboratorio o uso tradicional. Siempre debe leer las etiquetas del producto. Si usted padece de alguna afección, o si está tomando otras drogas, hierbas o suplementos, deberá consultar con un proveedor médico calificado antes de iniciar una terapia nueva.

Interacciones con drogas

• La cáscara puede incrementar el riesgo de sangrado cuando se toma con drogas que incrementan este riesgo. Algunos ejemplos incluyen aspirina, anticoagulantes (“adelgazantes de la sangre”) tales como warfarina (Coumadin®) o heparina, drogas antiplaquetarias tales como clopidogrel (Plavix®) y drogas no esteroides anti-inflamatorias (NSAIDS) tales como ibuprofeno (Motrin®, Advil®) o naproxeno (Naprosyn®, Aleve®).
• La cáscara puede inhibir la absorción de los glucósidos digitales, tales como la digoxina, y disminuir sus efectos en el corazón. Antes de combinar terapias, debe consultarse con un proveedor de la salud o un farmaceuta debidamente calificados.
• La utilización de la cáscara como laxante o para inducir diarrea puede ocasionar disminución de la absorción de isoniacidas o sulfisoxazolas.
• Teóricamente, la utilización de la cáscara con otros laxantes puede causar agotamiento de los electrolitos y fluidos. También en teoría, se considera que el uso concomitante de la cáscara y los diuréticos (agentes que incrementan el flujo de orina), corticosteroides (esteroides) o drogas que agotan el potasio puede causar pérdida excesiva de potasio.

Interacciones con hierbas y suplementos alimenticios

• La cáscara puede incrementar el riesgo de sangrado cuando se toma junto con hierbas y suplementos que se consideran que incrementan dicho riesgo. Se han reportado múltiples casos con el uso de Ginkgo biloba y algunos casos con el ajo y la palma enana americana. Otros numerosos agentes pueden, en teoría, incrementar el riesgo de sangrado, aunque esto no se ha comprobado en la mayoría de los casos.
• En teoría, el uso concomitante de la cáscara con hierbas y suplementos diuréticos puede causar pérdida excesiva de potasio. Se recomienda precaución cuando se usa en pacientes que toman hierbas y suplementos que pueden incrementar el flujo de orina o que tienen efectos diuréticos.
• La cáscara puede inhibir la absorción de glucósidos digitales, tales como la dedalera e incrementar su acción cardiaca (corazón). La cáscara también puede interactuar con la esquila. Antes de combinar terapias, debe consultarse a un proveedor de la salud o un farmaceuta.
• En teoría, el uso concomitante de la cáscara junto con hierbas que agotan el potasio tales como la cola de caballo, puede incrementar el riesgo de agotamiento de potasio. El uso de laxantes estimulantes o regaliz junto con la cáscara también puede incrementar el riesgo de agotamiento del potasio.
• La cáscara induce un incremento en la velocidad del vaciado intestinal por lo que en teoría puede ocasionar una disminución en la absorción de la vitamina K.

Información del Autor/Actualización

• Esta información está basada en una revisión sistemática de la literatura científica y fue editada y revisada por colaboradores del Natural Standard Research Collaboration (www.naturalstandard.com).

Referencias

Natural Standard desarrolló la información anterior con base en la evidencia mediante una revisión sistemática de todos los artículos científicos disponibles. Para obtener información completa acerca de terapias alternas y complementarias a nivel profesional, visite www.naturalstandard.com. Las referencias seleccionadas se indican a continuación.

1. Borkje B, Pedersen R, Lund GM, et al. Effectiveness and acceptability of three bowel cleansing regimens. Scand J Gastroenterol 1991;26(2):162-166. Ver Abstracto
2. Borrelli F, Mereto E, Capasso F, Orsi P, Set al. Effect of bisacodyl and cascara on growth of aberrant crypt foci and malignant tumors in the rat colon. Life Sci 9-7-2001;69(16):1871-1877. Ver Abstracto
3. Chen HC, Hsieh WT, Chang WC, et al. Aloe-emodin induced in vitro G2/M arrest of cell cycle in human promyelocytic leukemia HL-60 cells. Food Chem Toxicol 2004;42(8):1251-1257. Ver Abstracto
4. Food and Drug Administration, HHS. Status of certain additional over the-counter drug category II and III active ingredients. Final rule. Fed Regist 2002;67(90):31125-31127. Ver Abstracto
5. Hangartner PJ, Munch R, Meier J, et al. Comparison of three colon cleansing methods: evaluation of a randomized clinical trial with 300 ambulatory patients. Endoscopy 1989;21(6):272-275. Ver Abstracto
6. Huang Q, Shen HM, Ong CN. Inhibitory effect of emodin on tumor invasion through suppression of activator protein-1 and nuclear factor-kappaB. Biochem Pharmacol 7-15-2004;68(2):361-371. Ver Abstracto
7. Jung H.A, Chung HY, Yokozawa T, et al. Alaternin and emodin with hydroxyl radical inhibitory and/or scavenging activities and hepatoprotective activity on tacrine-induced cytotoxicity in HepG2 cells. Arch Pharm Res 2004;27(9):947-953. Ver Abstracto
8. Kuo PL, Lin TC, Lin,CC. The antiproliferative activity of aloe-emodin is through p53-dependent and p21-dependent apoptotic pathway in human hepatoma cell lines. Life Sci 9-6-2002;71(16):1879-1892. Ver Abstracto
9. Lai GH, Zhang Z, Sirica AE. Celecoxib acts in a cyclooxygenase-2-independent manner and in synergy with emodin to suppress rat cholangiocarcinoma growth in vitro through a mechanism involving enhanced Akt inactivation and increased activation of caspases-9 and -3. Mol.Cancer Ther 2003;2(3):265-271. Ver Abstracto
10. Liu JB, Gao XG, Lian T, et al. [Apoptosis of human hepatoma HepG2 cells induced by emodin in vitro]. Ai.Zheng. 2003;22(12):1280-1283. Ver Abstracto
11. Marchesi M, Marcato M, Silvestrini C. [Clinical experience with a preparation containing cascara sagrada and boldo in the therapy of simple constipation in the elderly]. G.Clin.Med. 1982;63(11-12):850-863. Ver Abstracto
12. Mereto E, Ghia M, Brambilla G. Evaluation of the potential carcinogenic activity of Senna and Cascara glycosides for the rat colon. Cancer Lett 3-19-1996;101(1):79-83. Ver Abstracto
13. Nadir A, Reddy D, Van Thiel DH. Cascara sagrada-induced intrahepatic cholestasis causing portal hypertension: case report and review of herbal hepatotoxicity. Am.J.Gastroenterol. 2000;95(12):3634-3637. Ver Abstracto
14. Stern FH. Constipation–an omnipresent symptom: effect of a preparation containing prune concentrate and cascarin. J Am Geriatr Soc 1966;14(11):1153-1155. Ver Abstracto
15. Tramonte SM, Brand MB, Mulrow CD, et al. The treatment of chronic constipation in adults. A systematic review. J Gen.Intern.Med 1997;12(1):15-24. Ver Abstracto